Vienna - فيينا:
تقدم شبكة مراكز الاستشارة النمساوية للنساء والفتيات، بالاشتراك مع صندوق الاندماج النمساوي، المشورة بشأن العنف بـ 17 لغة.
 |
| In Wien werden Gewaltberatungen für Frauen in 17 Sprachen angeboten. ©pixabay.com (Symbolbild) |
كما يتم تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية مشتركة حول العنف ضد الفتيات والنساء، ويتيح هذا التعاون تدريب المترجمين الفوريين على تقديم الاستشارة حتى يتمكنوا من الرد على أسئلة ومخاوف المتأثرين.
استشارات العنف للنساء: المترجمون المناوبون
يتم استخدام هؤلاء المترجمين على الصعيد الوطني في مرافق الشبكة، حيث يمكن للمهاجرين الحصول على الدعم بالعديد من اللغات الأصلية، وتقول سونيا كول، رئيسة فريق النهوض بالمرأة في صندوق الاندماج النمساوي: "يجب التصدي بحزم للعنف ضد الفتيات والنساء، وفي مراكز الاستشارة، يتم مساعدة المتضررين بشكل مجهول، ومجانًا وبطريقة غير معقدة، وبدعم من صندوق الاندماج النمساوي تمكن من الوصول السهل لمشورة النساء، بما في ذلك النساء اللائي لا يعرفن إلا القليل من اللغة الألمانية ".
وكجزء من التعاون، يتم تنظيم رحلات واجتماعات تبادلية للمجموعات النسائية في مراكز المشورة مع مركز المرأة في صندوق الاندماج النمساوي.
هناك حاجة كبيرة للعمل عندما يتعلق الأمر بتقديم المشورة بشأن العنف ضد المرأة
صوفي هانسال، منسقة ومديرة شبكة رابطة مراكز المشورة النمساوية للنساء والفتيات: "تظهر الأرقام مدى الحاجة إلى المشورة، وفي العام الماضي، عُقدت أكثر من 175000 جلسة استشارية في المؤسسات الأعضاء في شبكتنا وحدها - شخصيًا وعبر الهاتف وعبر الإنترنت، وكل امرأة وكل فتاة تجد الدعم في مراكز الاستشارة - بغض النظر عن أصلها أو عرقها أو توجهها الجنسي أو عمرها أو دينها أو تعليمها أو خلفيتها المهنية أو الاجتماعية، وبدعم من صندوق الاندماج النمساوي، يمكننا تقديم هذه العروض بمساعدة المترجمين الفوريين بـ 17 لغة ".
النهوض بالمرأة جزء من قانون الاندماج
يعتبر النهوض بالمرأة ودعمها جزءًا لا يتجزأ من جميع التدابير المنصوص عليها في قانون الاندماج (IntG) (المشورة، ودورات اللغة الألمانية، ودورات القيم والتوجيه) التي ينفذها صندوق الاندماج النمساوي، ويقدم مركز المرأة التابع لصندوق الاندماج النمساوي عروض الاندماج للمهاجرات تحت سقف واحد؛ يتم تقديم الندوات وساعات الاستشارة والترجمة الفورية وخدمات الدعم، وكجزء من برنامج "KOMPASS" يتم دعم المهاجرات المؤهلات في الحصول على وظيفة لمدة ستة أشهر من خلال التدريب والحلقات الدراسية مع شركاء من عالم الأعمال، ويقدم كتيب صندوق الاندماج النمساوي الجديد "توقف! ضد العنف ضد النساء والفتيات" بسبع لغات معلومات عن مختلف أشكال العنف وعناوين الاتصال ونقاط الاتصال، وهو متوفر مجانًا في مكتبة وسائط صندوق الاندماج النمساوي.
IG
شكراً لك على مشاركة رأيك.. لنكتمل بالمعرفة